參考消息網10月20日報道 《西班牙人報》網站10月17日刊登題為《協作機器人：綠色技術創新的好搭檔》的文章，作者是恩里克·帕洛梅克。全文摘編如下：

　　2015年，聯合國呼吁采取普遍行動，從而消除貧困，關愛地球，以及改善世界各地人民的生活和前景，體現在作為2030年可持續發展議程一部分的17個可持續發展目標得到通過。

　　用15年時間實施變革，以幫助我們實現一個更可持續的世界，而機器人技術將在其中發揮關鍵作用。事實上，國際機器人聯合會支持可持續發展目標的達成，并確定機器人能夠通過節省資源并推動綠色技術創新，助力其中很多目標的實現。

　　這樣的實例不勝枚舉，比如作業的智能自動化，不僅降低了生產成本，還為一幅更加壯闊的圖景不斷添磚加瓦。使用化石能源替代品來提供新形式的動力也與之有關。換句話說，它們也有助于減少二氧化碳的排放。

　　另一方面，我們看到工業機器人和協作機器人開始被納入大型工廠生產線，這正響應了可持續發展目標之十二：負責任的消費和生產。這種消費和生產要求轉而使用太陽能等清潔或可再生能源，正如瑞典阿布索利松公司內發生的情況那樣。

　　事實證明，協作機器人能夠減少工廠廢棄物，降低能源消耗，并有利于離岸外包。通過消除或減少供應鏈中的距離，運輸及其對環境的影響得以減少。

　　在數字自動化幫助提高產業清潔度方面，物流業、建筑業、農業等其他部門也得到惠及，覆蓋產品開發、跟蹤和交付流程。

　　如果我們對農業部門加以深入研究，就會看到機器人和協作機器人如何通過停止農藥使用來推動智慧農業和可持續發展目標之二的實現，因為它們在找到雜草后能夠通過精確的激光射擊來清除它們。

　　同時，它們有助于控制作物，控制它們的發育，控制它們的成熟點，控制它們的最佳收獲尺寸等等。

　　我們還將看到農業機器人如何通過播撒種子、監測作物、協助收割和包裝來助力重新造林。但最重要的是，農業機器人收集到的數據可以提高農業效率、優化生產。

　　我們不能忘記機器人是如何為實現可持續發展目標———健康和福祉作出貢獻的。

　　醫學是協作機器人能夠大展拳腳、并與人工智能一道創造真正價值的領域。我們看到眾多的應用方向，從輔助醫生開展外科手術，到黑色素瘤檢測或理療，在這里，機器人不僅幫助恢復傷勢，還匯總病情演變情況。

　　雖然看起來像是電影道具，但在傳感器和高精度激光器的加持下，已經有機器人能夠溫柔地完成采血工作。還有醫用推車，它們會在有需之時裝載醫療用品，在走廊里自行移動。

　　西班牙加的斯從去年就開始使用機器人清潔下水道管網的復雜區域，這種做法兼具速度和清潔度，而且最重要的是，確保了員工的安全。

　　實例已不在少數，今后還會涌現出更多，它們將繼續表明，協作機器人在工業領域乃至所有部門都是不可或缺的，理由是它們是快速、靈活的工具，并使人與機器人之間以完全安全的方式進行協作成為可能。